Estimado lector, der Winter ist da. Auch wenn es dieses Jahr ganz sicher nicht mehr schneien wird, denn ich habe vor einigen Tagen meine Winterreifen aufgezogen. SIEMPRE, wenn ich die drauf habe, gibt es keinen Schnee mehr. Jahrelang getestet. Da…
… ist schwedisch und heißt soviel wie “Jeder sagte, wir würden sterben”. Es ist die Geschichte von den drei jungen Schweden Danjel Henriksson, Kajsa Björn und Jonatan Bonthron, die zusammen auf ihrer Albin Vega “Azul Sally” (AÑO DE CONSTRUCCIÓN 1968) um die…
Die aktuelle YACHT Liebe Leser, la mitad de un año ha pasado desde el último informe. Seis meses, donde no había nada importante que seglerisch informó por mí. Yo estaba mucho viajando en coche, 90.000 km in den vergangenen 2…
Estimado lector, eine ganze Weile ist es nun schon her, dass sich hier auf dieser Website etwas getan hat. Meine alte in Html selbergebastelte Seite, die ja ursprünglich nicht für die breite Masse gedacht war, sondern nur, damit meine Freunde…
Beitrag vom 9. DICIEMBRE 2007: Vor einigen Wochen bekam ich überraschend eine Mail von dem Amerikaner, an den ich Maverick im Juli 2006 verkauft habe. Übersetzung der Mail: Hallo Johannes, Ich möchte dich einmal wissen lassen, was inzwischen alles passiert…
Estimado lector, Ha pasado un tiempo, Yo escribí la última entrada. Lo que está pasando ahora? AHORA, el libro está en el mercado desde principios de septiembre y desde entonces me llegan todas las semanas unas cartas. Es ist wirklich…