Madness, wie die Jahre dahingeflossen sind. Genau heute vor fünf Jahren(!) haben wir die Segel gesetzt. Es sollte eine zweijährige Auszeit werden. Ein Ausstieg aus dem Alltag. Ein letzter Ausbruch, bevor wir “endgültig vernünftig” will, so hatten wir uns gesagt….
Dear Readers, das Wetter war mir in der vergangenen Woche wohlgesonnen, auch wenn der Wind ein bisschen kräftiger hätte sein können. Trotzdem schob er mich behutsam, aber gründlich (4,5 Knoten Fahrt …) hinauf in die Biskaya und von dort in…
Dear Readers, nach einigen wunderbaren Wochen in den Azoren wurde es wieder einmal Zeit, die Segel zu setzen. Cati flog von Ponta Delgada zurück nach Deutschland, denn im 7. Monat schwanger war es uns ganz klar zu heikel sie mit…
Dear Readers, kaum angekommen in Horta auf Faial hatten wir erstmal eine ganze Menge zu tun, um das Schiff für Catis Rückkehr herzurichten. Das Deck und Segel wollten gründlich entsalzt werden, Wäsche und Polsterbezüge gewaschen (da ebenfalls salzig …) and…
Die letzten Tage waren recht ereignislos. Mal abgesehen von einem dicken Tief, das am vergangenen Mittwoch über uns hinweg gezogen ist und der Crew ein paar Sorgesfalten auf die Stirn gebracht hat. Der Wind war gar nicht so schlimm, only…
Wir haben eine anstrengende Nacht hinter uns. Dabei fing es so herrlich an: Achterlicher Wind von zehn Knoten schob uns unter Parasailor (125 m) in die Nacht hinein. After the pitch-dark nights of the stage to Bermuda, it is now…