Chers lecteurs,, aujourd'hui que trois heures plus tard que d'habitude, weil vorhin um dieMittagszeit hier gerade Wind aufgekommen war und die Seebewegungen (biszu 4 Lacs mètres de haut) ont non seulement fait drôle, unter Deckzu sitzen und zu tippen. Jetzt auch…
Chers lecteurs,, comment dire? Vent de face. Il semble, als müssten wir über dengesamten Atlantik kreuzen! Kaum zwei Stunden nach dem letztenBlogeintrag gestern Mittag bekamen wir die Wetterkarten und wollten esnicht glauben: Vent d'Est pour aujourd'hui 2-3 und morgen Ostwind 4….
Chers lecteurs,, Peu de temps après l'entrée de blog hier, nous avons dit "incroyablement, dass es 2Tage dauern soll, bis wir endlich die 1.500-Meilen-Marke zu den Azorenknacken …" et peu de temps après, le vent change à ce jour, dass wir KursOstsüdost anliegen und damit endlich, enfin…
Chers lecteurs,, L'Atlantique ne nous donne aucune mile unique. Hier, c'était (je l'espère!)le jour le plus frustrant de la totalité du voyage: Kurz nach meinem letztenBlogeintrag drehte der Wind komplett auf Ost und kam mit etwa 5Windstärken von vorn. Un ensemble à contre-courant d'environ…
Chers lecteurs,, Au moment où j'écris ces lignes, kämpft sich das Boot durch einenaufgewühlten Nordatlantik. Gestern Nacht hat der Wind zunächst aufNordost gedreht und uns stundenlang in der Flaute dümpeln lassen, bevorer dann heute Morgen gegen 8 auf Ost drehte und…
Chers lecteurs,, Il est généralement connu, qu'à cette époque, tous les navires, waskaputt gehen kann, sera également briser. Manche sprechen sogar von"Murphy's Law". Mais trois choses importantes en trois jours? Nachdemvorgestern ja wie berichtet das Großsegel einriss…