Estimado lector, hoy sólo tres horas más tarde de lo habitual, weil vorhin um dieMittagszeit hier gerade Wind aufgekommen war und die Seebewegungen (biszu 4 Lagos de alta Meter) sólo que no lo han hecho divertido, unter Deckzu sitzen und zu tippen. Jetzt auch…
Estimado lector, cómo decirlo? Viento en contra. Parece, als müssten wir über dengesamten Atlantik kreuzen! Kaum zwei Stunden nach dem letztenBlogeintrag gestern Mittag bekamen wir die Wetterkarten und wollten esnicht glauben: Para hoy este 2-3 und morgen Ostwind 4….
Estimado lector, Poco después de la entrada en su blog ayer dijimos "increíblemente, dass es 2Tage dauern soll, bis wir endlich die 1.500-Meilen-Marke zu den Azorenknacken …" y poco después el viento cambia en, dass wir KursOstsüdost anliegen und damit endlich, finalmente…
Estimado lector, el Atlántico nos da no una milla. Ayer fue (con optimismo!)el día más frustrante de todo el viaje: Kurz nach meinem letztenBlogeintrag drehte der Wind komplett auf Ost und kam mit etwa 5Windstärken von vorn. Para establecer una contracorriente de unos…
Estimado lector, Mientras escribo estas líneas, kämpft sich das Boot durch einenaufgewühlten Nordatlantik. Gestern Nacht hat der Wind zunächst aufNordost gedreht und uns stundenlang in der Flaute dümpeln lassen, bevorer dann heute Morgen gegen 8 auf Ost drehte und…
Estimado lector, Es generalmente conocido, que en ese momento todos los barcos, waskaputt gehen kann, También se descomponen. Manche sprechen sogar von"Murphy's Law". Pero tres cosas importantes en tres días? Nachdemvorgestern ja wie berichtet das Großsegel einriss…