Estimado lector, Nos estamos acercando a la meta. Heute Vormittag war das Wetter zum ersten Malein wenig diesig. Das erste Tageslicht begrüßte und mit tiefhängendenWolken und Nieselregen. Zeugswetter real del petróleo. Desde Nueva York son los trajes de hule estrías nuevas, das uns Marinepool mitauf…
Estimado lector, Otro día fuera de un libro ilustrado: Sol glorioso, glatteSee, si un viento demasiado débil. Jetzt sind es nur noch 325Meilen bis zu unserem Landfall Faial und 200 hasta Flores, die wirals erstes passieren werden….
Estimado lector, nach der elendigen Kreuzerei gegen den Wind im Westatlantik scheinen wirnun redlich dafür belohnt zu werden: Seit Tagen haben wir herrlichstenSonnenschein, sólo es bueno 1 Medidor de ondas y vientos del sur, der uns stetigund auf kürzestem Wege auf die Azoren…
… zeigte unser GPS schon gestern Abend immer wieder mal an, als wirmit 7 Knoten in die Nacht hinein schossen. Noch immer hält sich dastolle Wetter, der Wind hat auf Süd gedreht und lässt uns jetzt nur nochmit 6 NUDO…
Estimado lector, wir kommen gut voran. Ahora hay sólo 750 Meilen bis Horta aufden Azoren, das sind 6-7 Días, wenn alles gut geht und uns der Windnicht verlässt. Bis Flores, eine der ersten Inseln der Azorengruppe,sind es sogar…
Estimado lector, was für ein herrlicher Segeltag. Ich glaube heute hat zum ersten Malwirklich alles gestimmt: Genug Wind, um minimal mit 4,5 (meist aber eher6-7) Knoten voran zu kommen, glatte See, blauer Himmel, Sonne, … So könnte es gerne bleiben!…