Dear Readers,

on our website, at Facebook und vor allem bei Youtube ist es ruhig geworden. Warum? Wir renovieren.

Die vergangenen Wochen, since taking over our new house in the south of Quickborn, were pretty turbulent. Wir hatten nur vier Wochen Zeit, um das Haus zumindest soweit wohnlich zu bekommen, dass wir einziehen können. Ein Haus, das augenscheinlich seit 1969 nicht sonderlich renoviert worden war und viele Jahre leer stand.

Clear, dass in der kurzen Zeit keine Wunder zu vollbringen waren. Aber nun haben wir zumindest ein multifunktionelles Schlafzimmer/Büro/Theos Spielzimmer und außerdem ein Wohnzimmer/Küche/Gästezimmer/Treppenhaus fertig, um hier wohnen zu können. The “Küche” ähnelt eher einer Pantry, denn es ist lediglich ein Tisch mit einer Kochplatte, ein paar Tellern und Gläsern. Abgewaschen wird im Badezimmer (Stand: 1980). An Bord war es da schon komfortabler. Aber wir sind ja enge Räume gewöhnt. Und jetzt, wo wir hier wohnen, haben wir nach Feierabend meines Homeoffice nun kurze Wege auf die Baustelle, um nach und nach ein paar weitere Räume zu renovieren.

So dachten wir zumindest.

Nachdem wir im neuen Zuhause aber bereits Besuch von einem Einbrecher hatten, haben wir nun erstmal für das ganze Haus neue Fenster bestellt und die Renovierungsarbeiten kommen deshalb wohl bald zum Erliegen, bis wieder genug Geld in der Kasse ist, um weiterzumachen.

Der Vorteil daran ist (wir sehen ja alles positiv …), dass wir im August Zeit zum Segeln haben!

Eigentlich wollten wir diesen Sommer mit der Etap 22 meines Vaters nach Kroatien trailern. Solch einen langen Trailerurlaub haben wir noch nie gemacht und überhaupt: Das Mittelmeer kennen wir auch noch viel zu wenig. Doch dann kam die Baustelle und wir haben die Pläne erstmal vertagt, weil die Zeit wahrscheinlich fehlen wird. Dann kam noch Corona obendrauf und wir haben die Pläne komplett auf nächstes Jahr verschoben.

Doch nun, mit dem neuen Zeitfenster, haben wir einfach umdisponiert und werden eine Woche an die Müritz trailern. Wir freuen uns riesig über Urlaub auf den Mecklenburger Seen. Nach fünf Jahren Atlantik sogar sehr auf die Binnensegelei und solch ein idyllisches, schönes Revier. Vor allem aber auch auf das Ankern und darauf, Theo so langsam ans Wasser zu gewöhnen.

Das Segeln auf der Etap wird eine Umstellung. Das Boot ist klein und spartanisch. Kaum Elektrik, die Segel sind alt und schon zweimal über den Atlantik gefahren (ohne Witz!). Back to the Basics. Ich finde es ja immer gut, wenn man alle paar Jahre mal wieder einen Sommer auf einem Seezwerg verbringt. Das erdet doch ungemein. Apropos: Falls noch irgendjemand einen alten Optimus- oder Origo-Kocher zu verkaufen hat, bitte melden! 🙂

Noch eine Neuigkeit: Im Oktober wollen wir das “Sailing sofa” wieder aufleben lassen und alle vier Wochen eine neue Episode senden.

Regards, 

John, Cati and Theo