Geachte lezers,

relatief lange tijd was er niets te lezen, obwohl wir in der Zwischenzeit ein sehr schönes Segelwochenende auf Ærø verlebt und unendlich viele Fotos geschossen haben. Das hat zwei Gründe: Zum einen ist Johannes gerade für die YACHT in der dänischen Südsee unterwegs und somit von der Online-Welt so gut wie abgeschnitten – weshalb wir fanden, dat het een leuk idee, wenn ich einmal den Blog füttere. “Zo hard als dit kan niet goed zijn”, Ik dacht, “in ieder geval was ik op de middelbare school …” Eerlijk gezegd, ik ben waarschijnlijk niet zo nauwkeurig behoort, John heeft me uitgelegd van de belangrijkste in het snel vooruit. Hoe dan ook, heeft zij niet lukt me, publiceren wat, Ik miste het heel duidelijk dat computervaardigheden. En dit is tenslotte de tweede reden. That - of dat John was vergeten, Ik geef admin rechten op de homepage … 🙂

Op het laatste weekend van juni, alle tekenen wezen op Sailing. De weersvoorspelling beloofde zon in elk gaatje, George en Irene worden ook gemeld op de vrijdagochtend van het kanaal van Kiel naar Kiel. De twee wilden al lang geleden te gaan in de Deense Oostzee hebben, Echter, de Rijn leidde in de afgelopen weken zo weinig water, dat ze niet eens van haar ligplaats in Krefeld, kwam weg te kunnen vertrekken naar het noorden. Perfecte timing. Ich selbst hatte mir nach der Lernerei der letzten Monate und einer vierstündigen mündlichen Prüfung am Freitag ein Segelbonbon verdient. John toch, der ist immer segelreif 🙂

Na “Zig Zag” had vastgebonden met George en Irene Kopperby naast ons, läuteten wir am Freitagabend also schon zu viert ein schönes Wochenende ein. Een kleine gas grill is uitgepakt en heren, heeft gebruzzelt, er is geen morgen. Een groot deel.

De volgende ochtend, John na de installatie van de nieuwe automatische piloot tot een einde. De oom had gekocht voor de komende zomer cruise van te voren en het moet worden getest schonmal. Bij de installatie van John moest een avontuur terug verstuikingen maken. Dan is de tijd op was, alles moest heel snel een keer te gaan, zodat we nog steeds de brug in Kappeln. Tenslotte wordt een uur. Nadat we moesten nog worden gemaakt binnenkort in Kappeln (“Zig Zag” over de brug, “Gipsy Girl” voor), ging die er zijn en naar Denemarken.

Maar eerst was er een manier om te kalibreren voor de stuurautomaat. We waren zeer enthousiast, of hij zou het, de dikke dame om op koers te houden. De controle “Gipsy Girl” is een beetje bijzonder, het duurt vijf en een halve omwentelingen van het wiel moeilijk wordt, Er moet dus netjes gedaan autopilot. Goed, dat we zo'n grote zonnepanelen, om hem heen genoeg aan de macht. Voor een korte tijd en met weinig wind, is de automatische piloot ook gedaan zijn werk goed, irgendwann lief “Gipsy Girl” Maar keer op keer uit de koers. Schade. Probleem uitgesteld, nu eerst moest worden gevaren. (Ondertussen werkt hij maar!)

Windmäßig sollte es nach Ærø gehen. Whoosh, de kleppen op en neer. We waren zo snel, De zon was niet echt achter. Nog sneller was “Zig Zag”. Voor een tijdje werden we zij aan zij zeilend. Voordat de twee ons abhängten, ze hebben nog steeds de mooie foto's van “Gipsy Girl” onder zeil schot, ja kan je hier zien dat je al.

Eerste bestemming: Søby. Het dorp had me in een zeer goed geheugen. Bijna precies twee jaar geleden, John en mij er een keer eerder, damals noch mit der kleinen “Fläckbäsh”, einer Hurley 22. Mijn eerste nacht rit, een mooie winderige nog. Een geweldige ervaring. Nice, dit keer naar de vuurtoren te zien tijdens de dag, Ik had de tijd om de gaten te houden de hele nacht.

Op “Zig Zag” vier waren al klaar dampende potten van cacao, toen we aankwamen in Søby en het duurde niet lang, Er werd geactiveerd de grill. Ik moet zeggen, wir sollten immer mit Georg und Irene reisen 🙂 Am nächsten Tag verschlug es uns nach einer sonnigen Motorfahrt nach Ærøskøbing und spätestens jetzt kam das richtige Urlaubsfeeling auf. De haven was relatief leeg, toch gingen we naar het pakket bij een buitenbar met uitzicht op een strook land met veel kleurrijke strand huizen, waarna de avond zon langzaam verdween. Vorher schauten wir uns aber noch das Städtchen mit seinen kleinen und schiefen Häuschen mit den bunten Fassaden und Türen an und freuten uns, hoe mooi alles in stand wordt gehouden en bewaard. Geen wonder, dass Ærøskøbing auch als “Sprookjesachtige stad” wordt.

Nu Irene had, die eerder niet in Denemarken, Maar haast u kennis met een Pølser, die stille malen Wabbelwurst, de, verpakt in een broodje, alleen smaakt echt leuk Deense! Lekker! En nu hoe je de avond door te brengen? Na duidelijke, De grill moest weer aan het werk. Maar niet zomaar een, Deze keer als het u belieft een barbecue bij uitstek!

Stadium 1: Grillen op het Strand!
Gelukkig hadden we de buitenboordmotor van John’ Collega's aan boord, die al snel was “Klein Erna” vastgebonden, Grillkram uitgenodigd en ga naar het nabijgelegen strand. George en Irene had ook iets, wat zou kunnen worden omschreven als een boot met een veel goodwill, maar deed me denken aan een oude rimpelige olifantenhuid, Water was zuiver. Maar had een buitenboordmotor, het, een droom. De latere moest direct aan de Erna, Een uitgelezen plezier van snel rijden, heb ik eindelijk laat mij niet te missen. Ik heb geleerd iets nieuws, namelijk landen op het strand. Werkte … einigermaßen gut. Als Appetizer kamen erst Berner Würstchen, het huismerk, de kaas met spek erin en draai, en dan bananen op de grill.

Stadium 2: Grillen op de Boot.
Later werd weer op de “Zig Zag” comfortabel. Kijk op met de zonsondergang in de hand, net bij zonsondergang. Maar we hadden echt een prachtige ligplaats, direct op de eerste rij! En dan: Gegrild! Midnight snack, bij wijze van spreken.

De laatste dag van de korte pauze begeleidde ons door het mooie en bochtige op plaatsen, in het bijzonder lage wateren Marstal , altijd “Zig Zag” na, onze charts had aan boord. John tastte voor de controle van een andere kaart 1988 uit, Maar soms, hoe meer onzekerheid beheerde, Zekerheid. Marstal scheidden toen helaas onze wegen, maar niet geplet zonder eerst met een Abschiedspølser. De stad gebabbels net op de vlucht, Hadden we eindelijk om terug te gaan in de avond, de brug opening in Kappeln. Na Marstal moeten we weer varen, Ik heb gezien, Er is een maritiem museum en je kunt zitten en kijken voor de restauratie van een oude schoener …

Voor George en Irene naar het noorden, De twee hadden een week linker, voordat ze moest om terug te gaan anpeilen Krefeld. Het weekend eindigde als, was begonnen als, met een mooie kleine vaarroute, Deze keer zelfs in de zon met een picknick en Deense cockpit. Intussen waren we al vrij laat, zo laat, dat hadden we alle tijd van de motor te lopen, obwohl wir auch unter Segeln eine gute Reisegeschwindigkeit drauf hatten. De lus we bijna voor ons had, vermoedelijk, want niet alleen vooruit de tijd, maar het was ook maandag. Opnieuw een prachtige zonsondergang bij de vuurtoren voor Schleimünde. John zegt altijd “kitscherige”, Maar ik denk dat, Hij vindt dit is heel mooi! Ik heb ook.

Een blog bericht door Cati, zeer binnenkort de zeilen zou.

[Laat een diavoorstelling zien]