Estimado lector,

tiempo relativamente largo no había nada que leer, obwohl wir in der Zwischenzeit ein sehr schönes Segelwochenende auf Ærø verlebt und unendlich viele Fotos geschossen haben. Das hat zwei Gründe: Zum einen ist Johannes gerade für die YACHT in der dänischen Südsee unterwegs und somit von der Online-Welt so gut wie abgeschnitten – weshalb wir fanden, que era una buena idea, wenn ich einmal den Blog füttere. “Tan difícil como esto no puede ser así”, Pensé, “por lo menos yo estaba en la secundaria …” Francamente, estoy probablemente no es tan precisa pertenece, como John me ha explicado lo más importante en el avance rápido. De todos modos, no me sucederá, publicar nada, Yo perdí muy claro que las habilidades informáticas. Y este es, finalmente, el segundo motivo. Eso - o que Juan había olvidado, Yo doy derechos de administrador en la página de inicio … 🙂

En la última semana de junio, todas las señales apuntaban a Vela. La luz del sol pronóstico del tiempo prometido por todos los agujeros, Jorge e Irene también se informó en la mañana del viernes desde el canal de Kiel a Kiel. Los dos se quería ir hace mucho tiempo en el danés Mar Báltico, Sin embargo, el Rin, llevado en las últimas semanas como poco de agua, que no son ni siquiera de sus amarres en Krefeld, salió para ser capaz de salir para el norte. Perfektes Tiempo. Ich selbst hatte mir nach der Lernerei der letzten Monate und einer vierstündigen mündlichen Prüfung am Freitag ein Segelbonbon verdient. John de todos modos, der ist immer segelreif 🙂

Después de que el “Zig Zag” había empatado con George y Kopperby Irene junto a nosotros, läuteten wir am Freitagabend also schon zu viert ein schönes Wochenende ein. Una pequeña parrilla de gas ha sido desempaquetado y señores, tiene gebruzzelt, si no hubiera mañana. Una gran parte.

A la mañana siguiente, Juan, una vez instalado el nuevo piloto automático a su fin. El tío había comprado para el crucero de verano que viene por adelantado y que debe ser probado schonmal. Cuando se instala John tuvo que hacer esguinces de la espalda muy aventureros. Entonces el tiempo se agotó, todo lo que tenía que ir muy rápidamente una vez, por lo que tenemos el puente sigue en Kappeln. Finalmente, se hace sólo una hora. Después de que aún no se había hecho poco en Kappeln (“Zig Zag” a través del puente, “Gipsy Girl” DELANTE), pasó por ahí y en Dinamarca.

Pero primero había una manera de calibrar para el piloto automático. Estábamos muy emocionados, si él lo haría, la señora gorda para mantener el rumbo. El control de “Gipsy Girl” es un poco especial, lleva cinco años y medio de revoluciones de la rueda se pone difícil, no tiene que ser hecho tan bien que el piloto automático. BIEN, que tenemos esos grandes paneles solares, alrededor de él lo suficiente como para poder. Por un corto tiempo y con poco viento, el piloto también ha hecho bien su trabajo, irgendwann lief “Gipsy Girl” Pero una y otra vez fuera de curso. Daño. Problema pospuesto, ahora por primera vez tuvo que ser navegado. (Mientras tanto, él trabaja, pero!)

Windmäßig sollte es nach Ærø gehen. Whoosh, las solapas de arriba y abajo para. Estábamos tan rápido, El sol no estaba realmente detrás. Aún más rápido fue el “Zig Zag”. Por un lado, mientras navegábamos por el lado de. Antes de la abhängten dos nos, todavía tienen la bellas imágenes de “Gipsy Girl” debajo de la vela tiro, si pudiera verte aquí que usted ya.

En primer lugar de destino: Soby. El pueblo me tenía en muy buena memoria. Hace casi exactamente dos años atrás, John y me llevan allí una vez antes de, damals noch mit der kleinen “Fläckbäsh”, einer Hurley 22. Mi viaje en la primera noche, un bastante viento aún no. Una gran experiencia. GUAPO, esta vez para ver el faro durante el día, Tuve el tiempo para mantener un ojo en toda la noche.

En el “Zig Zag” cuatro ya estaban listas las ollas humeantes de cacao, cuando llegamos a Soby y no pasó mucho tiempo, también hubo reactivación de la parrilla. Tengo que decir, wir sollten immer mit Georg und Irene reisen 🙂 Am nächsten Tag verschlug es uns nach einer sonnigen Motorfahrt nach Ærøskøbing und spätestens jetzt kam das richtige Urlaubsfeeling auf. El puerto estaba relativamente vacía, de todos modos fuimos a la parcela en un bar al aire libre con vistas a una franja de tierra con un montón de casas de playa de colores, después de que el sol de la tarde desapareció lentamente. Vorher schauten wir uns aber noch das Städtchen mit seinen kleinen und schiefen Häuschen mit den bunten Fassaden und Türen an und freuten uns, lo hermoso todo lo que lleve y conserve. No es de extrañar, dass Ærøskøbing auch als “De cuento de hadas de la ciudad” se llama.

Ahora Irene tenía, que anteriormente no han sido en Dinamarca, Sin embargo, hacer conocido prisa con un Pølser, los Wabbelwurst tranquila rutina, LA, envuelto en un bollo, sólo sabe danesa realmente agradable! DELICADO! Y ahora la manera de pasar la noche? A Klar, La parrilla tenía que trabajar de nuevo. Pero no cualquier, Esta vez por favor por excelencia de barbacoa!

GRADO 1: Asar a la parrilla en el Strand!
Afortunadamente, tuvimos el motor fuera de borda de Juan’ Los colegas a bordo, que fue rápidamente “Klein Erna” atado con correa, Grillkram invitados e ir a la playa cercana. Jorge e Irene también tenía algo, lo que podría describirse como un barco con un montón de buena voluntad, sino que más bien me recordó a una vieja arrugada piel de elefante, El agua era también puramente. Pero tenía un motor fuera borda, el, un sueño. Cuanto más tarde tuvo que ser conectada directamente a la Erna, Un exquisito placer de conducción rápida, que finalmente no dejes que me pierda. He aprendido algo nuevo, es decir, a la tierra en la playa. Trabajó … einigermaßen gut. Als Appetizer kamen erst Berner Würstchen, la marca de la casa, el queso con tocino en ella y girar, y luego los plátanos a la parrilla.

GRADO 2: Asar a la parrilla en el arranque.
Posteriormente fue de nuevo en el “Zig Zag” AGRADABLE. Mira con copa en mano, justo al atardecer. Pero no teníamos realmente una plaza maravillosa, directamente en la primera fila! Y entonces: A la parrilla! Bocadillo de medianoche, por así decirlo.

El último día del breve descanso nos guió a través de las aguas bonitas y curvas en los lugares, especialmente bajo para Marstal , siempre el “Zig Zag” DETRÁS, tuvimos nuestras cartas a bordo. John buscó a tientas el control de otra tarjeta 1988 FUERA, Pero a veces, la incertidumbre más logrado, Certeza. Marstal se separaron a continuación, por desgracia, nuestros caminos, pero no sin antes haber aplastado un Abschiedspølser. La ciudad acaba de gabs en la carrera, Finalmente tuvimos que volver por la tarde, la apertura del puente en Kappeln. Después de Marstal vamos a tener que navegar de nuevo, He visto, hay un museo marítimo y te puedes sentar y ver la restauración de una vieja goleta …

Para Jorge e Irene se fue al norte, Los dos tenían un izquierdo la semana, antes de que ella tenía que volver anpeilen Krefeld. El fin de semana terminó como, que había comenzado como, con una ruta de navegación pequeña y hermosa, Esta vez, incluso en el sol, dotada de una cabina de picnic y danés. Mientras tanto, sin embargo, ya estábamos bastante tarde, tan tarde, que teníamos todo el tiempo que el motor funcione con, obwohl wir auch unter Segeln eine gute Reisegeschwindigkeit drauf hatten. El lazo que teníamos casi para nosotros, SUPUESTO, porque no sólo avanzó el tiempo, pero también fue Lunes. Una vez más, una hermosa puesta de sol en el faro antes de Schleimünde. John siempre dice “CURSI”, Pero creo que, Se considera que esta es bastante agradable! Yo también.

Una entrada del blog de Cati, muy pronto las velas sería.

[Mostrar una presentación de diapositivas]