Caro leitor,

kurz nach dem Blogeintrag gestern sagten wir uns "unglaublich, dass es 2
Tage dauern soll, bis wir endlich die 1.500-Meilen-Marke zu den Azoren
knacken …" und kurz darauf dreht der Wind soweit, dass wir Kurs
Ostsüdost anliegen und damit endlich, endlich wieder Raum nach Osten gut
machen können. Das ständige Nord-Süd-Gesegel ging uns langsam auf die
Nerven.

Hoje, intestino 24 Stunden später, sind es nur noch 1.385 Meilen bis Horta
auf Faial, einer der mittleren Inseln der Azoren, die unser Landfall auf
der europäischen Seite des Atlantiks sein soll. Noch immer können wir
nicht genau darauf zu laufen, dafür aber zumindest mit bis zu 6 Nó
in die Richtige Himmelsrichtung, wenn auch zu weit südlich.

Gestern zeigte sich der Atlantik, wie schon in den letzten Tagen, de
seiner grauen und rauen Seite. Bis zu drei Meter hohe Wellen und Wind
mit Stärke 6 aus Ostnordost, gegen einen aus Westen setzenden Strom. Você
können sich sicher ausmalen, was das für Wellen sind: Kurz und Spitz.
Eine Hacksee, wie in der Ostsee – wenn auch ein klein wenig länger.
Heute begrüßte mich der Tag nach meiner 4-7 Uhr Wache sehr viel
freundlicher, o sol saiu, der Wind wurde schwächer. Als ich um
10 Uhr ausgeschlafen war, saß Egi draußen bereits in der Sonne, hatte
das Stagsegel gesetzt und genoss, wie das Boot endlich einigermaßen
brauchbar dahin läuft.

Jetzt sind wir gespannt auf die neue Wetterkarte heute Nachmittag. Nós
waren ja in der Hoffnung auf Westwinde hier runter gesegelt, aber bisher
hat sich der Wind noch nicht verändert.

Heute morgen, nach meinen zwei langen Nachtwachen und leicht
übernächtigt, bin ich beim Kaffee den Wettervorhersageleuten auf die
Schliche gekommen: "Ich wette, die sitzen da mit zwei Würfeln: Auf dem
einen 'Nord, Süd, Leste, Ocidente, Umlaufend und Flaute', auf dem anderen die
Ventos. Nur die Amis, die haben einen Würfel mehr. Auf dem steht
auf ALLEN Seiten 'with possibility of thunderstorms'" – denn das mit den
Thunderstorms sagen die wirklich hinter JEDER Meldung! 😉

Sonst gibt es hier von Bord nicht viel zu berichten. Nach mehr als einer
Woche auf See sind wir mittlerweile ziemlich gut eingespielt, o
Bordalltag funktioniert gut! Heute Nachmittag hab ich Wache, aber so wie
es aussieht, werden wir bei dem herrlichen Wetter beide im Cockpit in
der Sonne fleezen und lesen. Esperamos, dass der Wind noch dreht und
uns wieder genau auf die Azoren zu schiebt!

Position von heute: 39 Grad 00' N, 058 Grad 21,2' Em

Liebe Grüße von hier draußen!

Seu João